English version here.
Chers amis,
En France, félicitations à Madame Schuler et son équipe St. Tropez/La Campana (C. Schuler 0, K. Petersson 0, G. Von Wernich 7, J. M. García Laborde 5), qui a gagné la finale du tournoi de Polo du Var 10 - 5,5 face à l'équipe Hielo Polo (P. Bhinsaeng 0, J. P. Girou 3, M. Nigoul 4, J. Gaunt 4) au Polo Club de Saint-Tropez! La superbe Ladies' Amateur Barbarossi Cup fut par ailleurs régie de main de maitre ce week-end par notre amie Valentine, des Drives de Saint-Tropez, et sponsorisée par Spirit of Polo Wines.
Les premières photos exclusives du Tournoi du Medoc - Polo & Chateaux, sponsorisé par Spirit of Polo (visualisez la superbe affiche ici) viennent d'être publiées sur Poloconsult. En savoir plus!
En Angleterre, le premier tournoi Junior né d'une collaboration entre la Aguada Polo Club et Guards Polo Club fut organisé à Coworth Park!
Après une double victoire à l'US Open, l'équipe Zacara s'illustre et remporte la finale de la Queen's Cup 15 - 9 face à El Remanso! Dont 11 buts revenant au grand Facundo Pieres.
L'équipe Emlor remporte également la Coupe du Prince de Wales au Royal County of Berkshire Polo Club 13 à 12 face à l'équipe argentine La Bamba de Areco.
Découvrez en exclusivité les photos du tournoi d'Automne du Sumacay Polo Club à San Antonio de Areco, Argentine, où l'équipe gagnante Polo Made remporta des lots Spirit of Polo!
Le week-end dernier s'est tenu le tournoi de polo du club militaire San Jorge. Découvrez la galerie photos de l'évènement!
Enfin en Chine où les amateurs de Polo se sont retrouvés toujours plus nombreux au somptueux Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club, l'équipe Maserati (B. Sorzana 6, M. Zavaleta 6, G. Bourdieu 6 et G. Azumendi 6) s'est imposée 8 à 6 face à l'équipe Fortune Heights (P. Jauretche 7, T. Wilson 7, L. Lalor 6 and J. Fisher 4), et remporte la Maserati Metropolitan Polo Classic Cup!
Il y a du Polo en Russie aussi! La 8ème Annual Argentina Cup débutera le week-end prochain au Moscow Polo Club! Evénement à suivre!
Félicitations à Joaquin Alvarez de Toledo, Sébastien Feuillet et Magali Ploix, les vainqueurs de notre grand concours Spirit of Polo! Ils remportent une bouteille de Viogner blanc de notre cuvée! A consommer avec modération.
Amusez vous, souriez et frappez fort!
Alexis.

My dear friends,
In England, the first Junior tournament is the result of a collaboration between the Aguada Polo Club and Guards Polo Club, and organized at Coworth Park!
After a double victory at the U.S. Open, the Zacara team showed up and won the final of the Queen's Cup 15 - 9 against El Remanso! With 11 goals coming from the Great Facundo Pieres.
The Emlor team also won the Prince of Wales Cup at Royal County of Berkshire Polo Club by winning 13 - 12 against the Argentine team La Bamba de Areco.
Discover exclusive photos of the Sumacay Polo Club Fall Tournament in San Antonio de Areco, Argentina, where the winning team : Polo Made won Spirit of Polo gifts!
Last week took place the Polo tournament in San Jorge military club. Discover the photos!
Finally in China, where Polo lovers are always more numerous to meet at the sumptuous Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club, the Maserati team (B. Sorzana 6, M. Zavaleta 6, G. Bourdieu 6 et G. Azumendi 6) prevailed 8 - 6 against the Fortune Heights team (P. Jauretche 7, T. Wilson 7, L. Lalor 6 and J. Fisher 4), winning the Metropolitan Maserati Polo Classic Cup!
There is Polo in Russia too! The 8th Annual Argentine Cup will start next week-end at the Moscow Polo Club! An event to be followed!
In France, congratulations to Mrs Schuler and her St. Tropez / La Campana team (C. Schuler 0, K. Petersson 0, G. Von Wernich 7, J. M. García Laborde 5), who won the final of Var tournament 10 - 5.5 against the Hielo Polo team (P. Bhinsaeng 0, J. P. Girou 3, M. Nigoul 4, J. Gaunt 4) at the Saint-Tropez Polo Club! The beautiful Ladies' Amateur Barbarossi Cup was also held this week-end and organized perfectly by our friend Valentine, from les Drives de Saint-Tropez.
The first exclusive photos of the Tournament of Medoc - Polo & Chateaux (view the beautiful poster here) have just been published on Poloconsult. Spirit of Polo was a sponsor! Learn more!
Congratulations to Joaquin Alvarez de Toledo, Sébastien Feuillet and Magali Ploix, winners of our Spirit of Polo Wines constest! They win a bottle of our Viogner white wine! Enjoy, and drink with moderation.
Have fun, smile & hit hard !
Alexis.